1 00:00:01,104 --> 00:00:02,761 - Kami mencari tahu di mana itu juta pound pergi, 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,797 kita akan mencari tahu siapa yang mencoba untuk memasok obat baru. 3 00:00:04,832 --> 00:00:07,800 - Markides, aku berurusan dengan sebuah Elena Markides bertahun-tahun yang lalu. 4 00:00:07,835 --> 00:00:09,423 - Alex Markides, saudara laki-laki Elena. 5 00:00:09,457 --> 00:00:11,563 - [Tim] Dia punya putri bernama Anna, 6 00:00:11,597 --> 00:00:12,840 yang bekerja di bidang properti. 7 00:00:12,874 --> 00:00:15,291 - [Chris] Mikey Markides, Putra Elena 8 00:00:15,325 --> 00:00:16,499 menyukai sedikit media sosial. 9 00:00:16,533 --> 00:00:18,190 - Bangun, bangun, semuanya! 10 00:00:18,225 --> 00:00:20,123 - Yo, oi, jangan berisik kawan! 11 00:00:20,158 --> 00:00:21,400 - Apakah kamu bercanda, kawan? 12 00:00:21,435 --> 00:00:23,092 - Dimana putriku? 13 00:00:23,126 --> 00:00:24,472 - Ayah, ini aku. 14 00:00:24,507 --> 00:00:27,441 - Itu harusnya menutupi dia sampai tahun baru. 15 00:00:27,475 --> 00:00:29,167 - Bersulang. 16 00:00:29,201 --> 00:00:30,375 - Polisi mengambil satu juta pound dari anak-anak kita beberapa hari yang lalu. 17 00:00:30,409 --> 00:00:31,790 - Jadi ambil kembali. 18 00:00:31,824 --> 00:00:33,412 - Kamu akan masuk ke dalamnya kantor polisi, ya? 19 00:00:33,447 --> 00:00:35,207 - Jika aku bisa menarik beberapa string dan berbicara dengan rekan kerja, 20 00:00:35,242 --> 00:00:37,278 bagaimana caramu melakukannya masuk ke ruangan yang kuat? 21 00:00:37,313 --> 00:00:38,900 - [Aaron] Sudah paham. 22 00:00:38,935 --> 00:00:41,455 - 10 K hilang, pasti ada menjatuhkannya saat keluar. 23 00:00:41,489 --> 00:00:43,353 - Persetan, kawan, kami manis, ini dia, penghormatan kecil. 24 00:00:43,388 --> 00:00:45,183 - Kenapa tidak malah menghubungkan kami? 25 00:00:46,184 --> 00:00:49,394 [musik melodi yang ceria] 26 00:00:58,748 --> 00:01:00,784 Ada apa, Brandon, dimana Mikey? 27 00:01:00,819 --> 00:01:02,717 - [Brandon] Masuk. 28 00:01:02,752 --> 00:01:04,719 [burung berkicau] 29 00:01:04,754 --> 00:01:05,893 Masuk ke dalam mobil, kawan. 30 00:01:20,459 --> 00:01:23,738 [mengerang senang] 31 00:01:33,403 --> 00:01:36,406 [musik melodi yang lembut] 32 00:01:36,441 --> 00:01:38,408 Anda tahu untuk apa saya melakukannya keluarga Markides? 33 00:01:38,443 --> 00:01:40,410 - [Aaron] Sepertinya kamu seorang pengemudi. 34 00:01:42,274 --> 00:01:44,621 - Tidak, kawan, aku menyimpannya dengan aman. 35 00:01:44,656 --> 00:01:46,244 - Dan kamu mengemudi. 36 00:01:46,278 --> 00:01:48,349 - Mikey anak yang baik, tapi dia longgar 37 00:01:48,384 --> 00:01:51,559 dan penilaiannya tentang orang-orang sedikit melenceng, 38 00:01:51,594 --> 00:01:53,906 jadi pamannya Alex bertanya aku untuk mengawasinya. 39 00:01:53,941 --> 00:01:55,149 - Dan mengemudi. 40 00:01:55,943 --> 00:01:58,394 - Bruv, kamu tidak mendengarkanku, 41 00:01:58,428 --> 00:01:59,947 Saya harus menemui dokter hewan siapa datang dalam lingkaran 42 00:01:59,981 --> 00:02:02,191 dan ada yang tidak benar tentang kamu. 43 00:02:03,226 --> 00:02:08,231 - Aku sering mendengarnya. 44 00:02:13,512 --> 00:02:14,824 Wah, di sini sudah mati. 45 00:02:14,858 --> 00:02:16,998 - [Brandon] Jika Mikey bilang pria itu akan berada di sini, 46 00:02:17,033 --> 00:02:19,208 pria itu akan berada di sini. 47 00:02:26,387 --> 00:02:27,457 - Apa? - Hm. 48 00:02:27,492 --> 00:02:28,355 - Lagi? 49 00:02:30,702 --> 00:02:34,188 - Itu caraku mengatakannya selamat ulang tahun, sayang. 50 00:02:34,223 --> 00:02:35,948 - Hm, apa yang kamu pikirkan? 51 00:02:35,983 --> 00:02:37,916 - Aku sedang memikirkan putaran kedua. 52 00:02:38,951 --> 00:02:42,265 - Serius, Ron, bagaimana kita merayakannya? 53 00:02:42,300 --> 00:02:44,440 Kemana kamu akan membawaku? 54 00:02:44,474 --> 00:02:46,821 - Aku serius, 55 00:02:46,856 --> 00:02:49,548 jadi bagaimana kalau aku mengantarmu ke sini? 56 00:02:50,963 --> 00:02:54,277 - [menghela nafas dengan senang hati] Salah satu tempat favorit saya. 57 00:02:54,312 --> 00:02:56,417 [mengerang] 58 00:02:56,452 --> 00:02:59,800 [musik melodi yang menghantui] 59 00:03:00,904 --> 00:03:03,562 [bibir bermunculan] 60 00:03:10,293 --> 00:03:12,433 [menghela nafas] 61 00:03:17,749 --> 00:03:19,716 - Yah, ini menyenangkan. - Tutup mulutmu, oke, 62 00:03:19,751 --> 00:03:22,823 kamu hanya membuat ketagihan naik, karena Mikey menilaimu. 63 00:03:22,857 --> 00:03:24,273 Sekarang jika itu tergantung padaku, 64 00:03:24,307 --> 00:03:25,446 kamu akan ditendang melalui rumput panjang. 65 00:03:26,551 --> 00:03:29,036 aku mengerti kamu, kamu muncul entah dari mana 66 00:03:29,070 --> 00:03:32,315 dengan istilah penjara Anda dan jam tangan flash Anda. 67 00:03:32,350 --> 00:03:33,765 Saya sudah melakukan penggalian. 68 00:03:33,799 --> 00:03:34,869 - Benar-benar? 69 00:03:34,904 --> 00:03:37,217 - Hm, dan coba tebak, 70 00:03:38,390 --> 00:03:40,634 tidak ada orang lain yang tahu di mana kamu berasal dari keduanya. 71 00:03:42,360 --> 00:03:44,603 Jadi siapa kamu, hm? 72 00:03:46,295 --> 00:03:47,572 Kamu rumput? 73 00:03:49,574 --> 00:03:50,747 Atau a, oh! 74 00:03:50,782 --> 00:03:52,370 [penembakan senjata] 75 00:03:52,404 --> 00:03:53,267 - Argh! 76 00:03:54,717 --> 00:03:57,858 [musik yang lembut dan ceria] 77 00:04:11,527 --> 00:04:14,288 ♪ Maukah kamu menerima peluru 78 00:04:14,323 --> 00:04:17,429 ♪ Maukah kamu menggigit pistolnya 79 00:04:17,464 --> 00:04:22,020 ♪ Aku berlutut dan ya, perang telah dimenangkan ♪ 80 00:04:22,054 --> 00:04:25,334 ♪ Melalui malam yang gelap 81 00:04:25,368 --> 00:04:30,408 ♪ Kita bersinar terang sampai matahari terbenam ♪ 82 00:04:30,442 --> 00:04:33,307 ♪ Sampai matahari terbenam 83 00:04:33,342 --> 00:04:37,967 ♪ Melalui malam yang gelap, ketika semuanya menjadi salah ♪ 84 00:04:38,001 --> 00:04:39,762 ♪ Saat semuanya menjadi tidak beres sekarang 85 00:04:39,796 --> 00:04:43,628 ♪ Aku akan meluangkan waktuku, Aku akan terus bertahan ♪ 86 00:04:43,662 --> 00:04:46,355 ♪ Saat semuanya berjalan salah 87 00:04:46,389 --> 00:04:49,012 ♪ Saat semuanya berjalan salah 88 00:04:49,047 --> 00:04:52,602 ♪ Saat semuanya berjalan salah, Aku akan menenangkan diri ♪ 89 00:04:52,637 --> 00:04:55,709 ♪ Teruslah bertahan 90 00:04:57,158 --> 00:05:00,783 [lalu lintas bergemuruh pelan] 91 00:05:12,035 --> 00:05:13,865 - Dia akan menyukainya. 92 00:05:13,899 --> 00:05:14,728 - Menurutmu? 93 00:05:14,762 --> 00:05:15,867 - Siapa yang tidak mau? 94 00:05:19,871 --> 00:05:22,114 - Bagaimana kabarmu? - Ya, bagus. 95 00:05:22,149 --> 00:05:24,807 - Mulai berlari dengan orang hilangmu? 96 00:05:24,841 --> 00:05:26,809 - Ya, baiklah, Paige adalah gadis yang baik, 97 00:05:26,843 --> 00:05:29,329 dia sangat senang untuk memiliki kasusnya sendiri. 98 00:05:30,606 --> 00:05:33,747 Oh, Aku dari tadi bermaksud bertanya padamu, 99 00:05:33,781 --> 00:05:37,095 apakah kamu Ronnie Pike, putra Tuan Ronald Pike. 100 00:05:37,129 --> 00:05:38,717 - Ya. 101 00:05:38,752 --> 00:05:41,375 Itu ayahku, bukan aku. 102 00:05:42,238 --> 00:05:45,621 - Aku hanya penasaran, aku kukira dia kenal ayahku. 103 00:05:45,655 --> 00:05:47,450 - Ya? - Hmm. 104 00:05:47,485 --> 00:05:48,762 - POLISI? 105 00:05:48,796 --> 00:05:51,420 - Apakah, militer. 106 00:05:51,454 --> 00:05:54,112 Hewan yang sama, ras yang berbeda. 107 00:06:00,705 --> 00:06:04,053 [musik melodi yang menghantui] 108 00:06:12,026 --> 00:06:13,683 - Bruv, apa-apaan ini? 109 00:06:13,718 --> 00:06:15,444 - Maksudku, aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu, kawan, 110 00:06:15,478 --> 00:06:16,652 kami berada di dalam mobil menunggu koneksi 111 00:06:16,686 --> 00:06:18,067 dan kemudian menggedor melalui jendela. 112 00:06:18,101 --> 00:06:19,689 - Dan apa, kamu tidak melakukannya lihat ada yang mendekat? 113 00:06:19,724 --> 00:06:22,485 - Yah, tentu saja kalau aku-- - Andre, kawan, apa-apaan ini? 114 00:06:28,629 --> 00:06:30,597 - Apa, apa yang kamu, 115 00:06:30,631 --> 00:06:32,012 menurutmu apa yang aku lakukan? 116 00:06:32,909 --> 00:06:34,635 Kamu pikir aku yang melakukannya? 117 00:06:34,670 --> 00:06:35,843 Mengapa saya menelepon Anda dan membawa dia ke sini jika aku menembaknya? 118 00:06:35,878 --> 00:06:37,051 - Tidak ada orang lain yang tahu dimana kamu berada. 119 00:06:37,086 --> 00:06:38,087 - Ah, ayolah. - aku tidak menyukainya, 120 00:06:38,121 --> 00:06:39,744 biarkan aku menembak orang sialan ini! 121 00:06:39,778 --> 00:06:41,193 - Tembak siapa, badut, kamu teman sampingan, siapa yang akan kamu tembak? 122 00:06:41,228 --> 00:06:43,057 Oh ya, ya, apakah itu yang kita lakukan? 123 00:06:43,092 --> 00:06:44,196 Siapa yang akan kamu tembak? - Ayolah, kawan. 124 00:06:44,231 --> 00:06:45,888 - Dengan apa? 125 00:06:45,922 --> 00:06:47,199 Lihat betapa lambatnya kamu, kamu bahkan senjatamu belum keluar, 126 00:06:47,234 --> 00:06:48,718 kamu seperti orang jorok, Biarkan aku merekam ini. 127 00:06:48,753 --> 00:06:49,857 Apa yang akan kamu tembak? - Dez, Dez. 128 00:06:49,892 --> 00:06:51,238 - Hah? - Persetan. 129 00:06:51,272 --> 00:06:52,273 - Hah, ya, kalian banyak tidak akan melakukan apa pun, 130 00:06:52,308 --> 00:06:53,792 kamu tidak akan melakukan apa pun, 131 00:06:53,827 --> 00:06:54,828 kamu akan berdiri di sini dan aku akan berdiri di sini 132 00:06:54,862 --> 00:06:56,001 sampai kamu meletakkannya. - Andre, 133 00:06:56,036 --> 00:06:58,038 letakkan senjatanya, kawan. 134 00:06:58,072 --> 00:07:01,593 [musik melodi yang menghantui] 135 00:07:21,717 --> 00:07:23,857 [menghela nafas] 136 00:07:29,966 --> 00:07:31,658 - Tolong beritahu aku. 137 00:07:33,245 --> 00:07:35,489 - Dia ada di mobil bersamanya. 138 00:07:35,524 --> 00:07:36,697 - Siapa dia? 139 00:07:36,732 --> 00:07:37,733 - [Mikey] Andre. 140 00:07:43,324 --> 00:07:44,429 - Apakah kamu terluka? 141 00:07:45,568 --> 00:07:47,570 - Tidak, kawan, tapi aku kesal, kamu tahu betapa sulitnya itu 142 00:07:47,605 --> 00:07:49,607 untuk mengeluarkan darah dari pelatih ini? 143 00:07:49,641 --> 00:07:50,780 - Hm. 144 00:07:50,815 --> 00:07:52,057 - Itu dia, Alex! 145 00:07:52,092 --> 00:07:53,162 - Diam, kawan. 146 00:07:57,200 --> 00:07:58,926 - Masukkan mobil ke dalam penghancur, 147 00:07:59,962 --> 00:08:04,967 bersihkan temanmu dan membawanya ke restoran. 148 00:08:09,281 --> 00:08:12,871 [derak logam yang keras] 149 00:08:15,046 --> 00:08:18,843 - Benar, apakah kamu berhasil? dengan gadis kita yang hilang? 150 00:08:18,877 --> 00:08:20,500 - [Paige] Ya, mereka menemukannya. 151 00:08:23,019 --> 00:08:24,642 - [Scooch] Ya Tuhan. 152 00:08:24,676 --> 00:08:26,885 - [Paige] Aku mengenalnya, aku mencegatnya dia karena mengutil sekali. 153 00:08:26,920 --> 00:08:28,231 - [Scooch] Sial. 154 00:08:28,266 --> 00:08:29,578 - [Paige] Aku sudah mencobanya bantu dia menjadi lurus 155 00:08:29,612 --> 00:08:31,718 dan sekarang dia, [menghela nafas]. - Apa yang telah terjadi? 156 00:08:34,375 --> 00:08:36,757 - Mengeruk tubuhnya dari anak sungai Thames, 157 00:08:37,655 --> 00:08:41,279 potong kakinya dan timbang dia jatuh dengan pemberat. 158 00:08:41,313 --> 00:08:43,868 - Aku minta maaf, Paige. 159 00:08:43,902 --> 00:08:45,697 - Ada apa, P? 160 00:08:45,732 --> 00:08:48,942 [latar belakang yang tenang kantor sibuk] 161 00:08:48,976 --> 00:08:52,808 Ah, kawan, kamu punya halaman modelingnya? 162 00:08:52,842 --> 00:08:53,705 - Ya. 163 00:08:55,189 --> 00:08:56,743 - [Ron] Ada yang lain di sana? 164 00:08:56,777 --> 00:08:58,607 - [Scooch] Ya, lusinan. 165 00:08:58,641 --> 00:09:01,092 Mereka selalu bilang mereka lebih tua untuk masuk ke dalam buku agensi, 166 00:09:01,126 --> 00:09:03,646 tapi sebenarnya, mereka lebih seperti remaja pertengahan, 167 00:09:03,681 --> 00:09:05,855 Maksudku, aku sedang berbicara tentang sekolah. 168 00:09:05,890 --> 00:09:08,927 - Mobil bagus, perhatikan bagaimana keadaannya semua bersandar padanya, 169 00:09:08,962 --> 00:09:10,929 kapan mereka mengambilnya? 170 00:09:10,964 --> 00:09:12,621 Perhatikan baik-baik, perbesar. 171 00:09:13,794 --> 00:09:15,589 Lihat tanda Dilarang Parkir itu? 172 00:09:15,624 --> 00:09:18,627 Anda menemukannya, Anda menemukannya di mana gadis-gadis itu berada. 173 00:09:18,661 --> 00:09:20,214 Anda ingin teh? - Ya. 174 00:09:21,630 --> 00:09:23,079 - Kamu menghangatkan hatiku, Ronnie Pike. 175 00:09:23,114 --> 00:09:25,599 - Terima kasih, Bu. - Kamu melihat Bish? 176 00:09:25,634 --> 00:09:26,980 - Tidak, aku tidak bisa menghubunginya. 177 00:09:27,014 --> 00:09:28,291 - Hm, menurutku sudah kehilangan dia karena Tinder. 178 00:09:28,326 --> 00:09:29,914 - Ya, terima kasih untuk itu. 179 00:09:35,644 --> 00:09:38,094 - Oh, Richard, benar hanya ingin tahu apakah kamu akan-- 180 00:09:38,129 --> 00:09:40,925 - Bu. - Ya. 181 00:09:40,959 --> 00:09:43,755 Aku hanya ingin tahu apakah kamu sudah melakukannya waktu untuk mempertimbangkan permintaanku? 182 00:09:43,790 --> 00:09:46,206 - Bukan hakku untuk melakukannya pertimbangkan, tinjauan gaji bersifat tahunan 183 00:09:46,240 --> 00:09:49,036 dan tidak banyak aku sayangnya bisa dilakukan, 184 00:09:49,071 --> 00:09:50,659 tapi aku sudah mencari-cari 185 00:09:50,693 --> 00:09:53,869 dan mereka memang membuat pengecualian dari waktu ke waktu. 186 00:09:58,287 --> 00:10:01,808 [musik melodi yang menghantui] 187 00:10:07,814 --> 00:10:10,368 - Ajari aku apa yang terjadi. 188 00:10:12,508 --> 00:10:17,064 - Um, aku duduk bersama Brandon di dalam mobil menunggu... 189 00:10:19,135 --> 00:10:19,998 - Untuk apa? 190 00:10:22,829 --> 00:10:24,693 - Oh ya, tidak, Alex tahu skornya. 191 00:10:26,833 --> 00:10:28,420 - Aku sedang menunggu untuk terhubung. 192 00:10:29,836 --> 00:10:31,492 - Itu permainanmu? 193 00:10:31,527 --> 00:10:33,356 - [Aaron] Antara lain. 194 00:10:34,495 --> 00:10:36,187 - Dia mendapat jam tangan yang menggedor-gedor. 195 00:10:38,707 --> 00:10:41,986 - Di antara hal-hal lainnya? 196 00:10:42,020 --> 00:10:44,989 - Apa, kamu ingin mencari rokku? 197 00:10:52,479 --> 00:10:54,136 - Berada di balik pintu? 198 00:10:54,170 --> 00:10:55,758 - Tidak, penjara itu untuk manusia 199 00:10:55,793 --> 00:10:57,933 itu tidak bisa berhenti bicara tentang bisnis mereka, 200 00:10:57,967 --> 00:10:59,382 Saya bukan salah satu dari orang-orang itu. 201 00:10:59,417 --> 00:11:02,420 - Dan apa yang terjadi jika polisi menyelidiki Brandon? 202 00:11:02,454 --> 00:11:03,904 Maukah kamu membicarakannya urusanmu kalau begitu? 203 00:11:03,939 --> 00:11:06,320 - Kamu pikir ini milikku hari pertama di sekolah? 204 00:11:06,355 --> 00:11:09,323 [langkah kaki mendekat] 205 00:11:09,358 --> 00:11:11,153 - [Alex] Sayang. 206 00:11:11,187 --> 00:11:13,051 - Baba, Mikey. 207 00:11:13,983 --> 00:11:15,260 [berciuman] 208 00:11:15,295 --> 00:11:17,435 Kunci yang Anda inginkan, Sidwell Place. 209 00:11:19,368 --> 00:11:22,267 - Sayang, ini Andre, teman Mikey. 210 00:11:22,302 --> 00:11:24,476 Ini putriku, Anna. 211 00:11:24,511 --> 00:11:27,514 - Pria kulit hitam dalam bahasa Yunani restoran, modern. 212 00:11:27,548 --> 00:11:29,481 - Ya, mereka memergokiku menerobos masuk. 213 00:11:29,516 --> 00:11:30,344 [tertawa] 214 00:11:30,379 --> 00:11:32,105 Senang bertemu dengan Anda. 215 00:11:32,139 --> 00:11:34,901 - Terkejut aku belum melihatnya kamu di media sosial Mikey? 216 00:11:34,935 --> 00:11:36,143 - Tidak, aku tidak melakukan itu. 217 00:11:36,178 --> 00:11:37,697 - [Mikey] Dia melarangku, kawan. 218 00:11:40,458 --> 00:11:44,117 - Jaga kunci-kunci itu, itu satu-satunya setku. 219 00:11:44,151 --> 00:11:45,359 Sampai jumpa, Andre. 220 00:11:51,538 --> 00:11:52,919 - Dimana kita tadi? 221 00:11:54,955 --> 00:11:57,786 - [menghela napas] Aku percaya padamu hendak membunuhku. 222 00:12:00,996 --> 00:12:02,860 - Terima kasih, Georgious. - Ya, tuan. 223 00:12:04,309 --> 00:12:07,278 - Aku ingin kalian berdua berbaring rendah untuk saat ini. 224 00:12:07,312 --> 00:12:09,867 - Apa, tidak, tidak, kami akan mencari tahu siapa yang melakukannya dan mengejar mereka! 225 00:12:09,901 --> 00:12:11,109 Aku ingin bicara dengan Anthony. - Aku bilang, berbaringlah 226 00:12:11,144 --> 00:12:12,283 untuk saat ini. 227 00:12:12,317 --> 00:12:14,250 [menghela nafas] 228 00:12:14,285 --> 00:12:15,148 Andre, 229 00:12:16,494 --> 00:12:19,531 membuat keponakanku sibuk, Saya akan menghargainya. 230 00:12:22,086 --> 00:12:24,778 Dan sekarang kami berdoa untuk itu Brandon sebelum aku makan. 231 00:12:26,469 --> 00:12:29,472 [berbicara dalam bahasa Yunani] 232 00:12:30,853 --> 00:12:33,787 [berdoa dalam bahasa Yunani] 233 00:12:36,272 --> 00:12:39,793 [musik melodi yang menghantui] 234 00:12:44,177 --> 00:12:46,248 - Menurutku kita semua sudah mengetahuinya keluar itu Alex, pamannya 235 00:12:46,282 --> 00:12:47,387 bukan pedagang besi tua. 236 00:12:47,421 --> 00:12:49,009 - Dan bagaimana dengan Brandon Harris? 237 00:12:49,044 --> 00:12:50,597 - Nah, itulah yang perlu kita cari tahu. 238 00:12:50,631 --> 00:12:52,185 Maksudku, dia bisa saja melakukannya bercinta dengan gadis yang salah, 239 00:12:52,219 --> 00:12:53,911 bergaul dengan orang yang salah, siapa tahu. 240 00:12:53,945 --> 00:12:56,430 - Kemungkinan dia sedang bekerja dengan perusahaan lain, atau rumput? 241 00:12:56,465 --> 00:12:58,467 - Mungkin menjelaskan alasannya kamu bukan jaminan. 242 00:12:58,501 --> 00:13:00,020 - Ya, tapi Brandon dulu 243 00:13:00,055 --> 00:13:01,504 praktis keluarga untuk orang-orang Markida, 244 00:13:01,539 --> 00:13:03,506 Alex dan Mikey tulus kesal, ketika dia meninggal, 245 00:13:03,541 --> 00:13:05,163 Saya ada di sana, saya melihatnya. 246 00:13:05,198 --> 00:13:06,371 - Aku yakin kamu hampir sial dirimu sendiri, bukan, Bish? 247 00:13:06,406 --> 00:13:08,028 - Ya, sepertinya kamu tidak akan melakukannya, Munroe. 248 00:13:08,063 --> 00:13:10,030 - Otaknya semuanya di wajahku, kawan, 249 00:13:10,065 --> 00:13:11,411 ada apa denganmu? 250 00:13:11,445 --> 00:13:13,033 - Pokoknya, aku dan Bish, kita akan turun 251 00:13:13,068 --> 00:13:14,483 ke lokasi penembakan, 252 00:13:14,517 --> 00:13:16,243 lihat apakah kita bisa mengambilnya selongsong peluru atau apa pun. 253 00:13:16,278 --> 00:13:18,142 - [Sarah] Benar, sudahkah kalian berdua memutuskan 254 00:13:18,176 --> 00:13:19,419 kamu akan menjadi siapa lagi? 255 00:13:19,453 --> 00:13:21,317 - Ya, aku akan menjadi Tyrone. 256 00:13:21,352 --> 00:13:22,629 - Tyron. 257 00:13:22,663 --> 00:13:24,389 - Dia berbicara seperti itu, itu Tyrone, ya, 258 00:13:24,424 --> 00:13:27,082 dan aku sudah dipenjara selama 10 tahun karena perampokan, 259 00:13:27,116 --> 00:13:30,395 keluar lalu aku kail dengan keluargaku, Andre, 260 00:13:30,430 --> 00:13:33,088 siapa yang sedang berada di jalan untuk sementara waktu, tangkap aku. 261 00:13:33,122 --> 00:13:34,227 [tertawa] 262 00:13:34,261 --> 00:13:35,331 - Oh! - Ooh! 263 00:13:35,366 --> 00:13:36,436 - Oh, Tyrone. 264 00:13:36,470 --> 00:13:37,644 - Yo yo, ayolah, kawan, lepaskan. 265 00:13:37,678 --> 00:13:40,164 - Bajingan tampan. - Lepaskan! 266 00:13:40,198 --> 00:13:44,064 - Jadi Alex adalah ayah dari Anna, yang memiliki perusahaan properti, 267 00:13:44,099 --> 00:13:46,273 yang juga sepupu Mikey. 268 00:13:46,308 --> 00:13:48,241 Apa yang ibu Mikey punya hubungannya dengan semua ini? 269 00:13:48,275 --> 00:13:50,174 - Elena, itu adik Alex. 270 00:13:50,208 --> 00:13:51,589 Ada juga yang seperti itu seorang kakak laki-laki 271 00:13:51,623 --> 00:13:53,384 disebut Andreas di Siprus. 272 00:13:53,418 --> 00:13:58,078 - Alex dan Elena memiliki hotel dan klub di Amsterdam. 273 00:13:58,941 --> 00:14:00,978 Maaf, dan kami sedang mencari menjadi bisnis keluarga 274 00:14:01,012 --> 00:14:02,462 panggil Meliou. - Aku kenal Meliou, 275 00:14:02,496 --> 00:14:05,706 mereka membuat madu dan berbicara dari bisnis keluarga, 276 00:14:05,741 --> 00:14:08,364 Perusahaan properti Anna memeriksa dengan bersih. 277 00:14:08,399 --> 00:14:09,883 - Ya, begitu juga bisnis besi tua, 278 00:14:09,918 --> 00:14:11,643 begitu juga klub mereka, begitu juga hotel mereka, 279 00:14:11,678 --> 00:14:12,921 - Ya, ya, ya. - Namanya frontal gan. 280 00:14:12,955 --> 00:14:14,715 - Baiklah, bagus, Scooch, Paige, 281 00:14:14,750 --> 00:14:16,338 berbicaralah dengan beberapa dari mereka yang lain model, aku butuh tersangka. 282 00:14:16,372 --> 00:14:18,202 Yang lainnya, prioritas pertama 283 00:14:18,236 --> 00:14:19,720 adalah untuk mencari tahu yang membunuh Brandon 284 00:14:19,755 --> 00:14:23,448 dan ingat, kita tidak polisi, kami Tyrone dan Andre. 285 00:14:23,483 --> 00:14:24,622 - Ya, anjing. 286 00:14:24,656 --> 00:14:27,936 [musik yang lembut dan ceria] 287 00:14:50,751 --> 00:14:52,995 - Penembak berdiri di sana, 288 00:14:53,789 --> 00:14:56,171 meledakkan dua orang melalui jendela 289 00:14:56,205 --> 00:14:58,725 dan terdengar seperti a semi-otomatis, jadi, 290 00:15:00,554 --> 00:15:03,972 selongsong peluru biasanya mendarat sekitar enam kaki ke kanan. 291 00:15:16,053 --> 00:15:18,227 - Kamu tahu gadis Scooch itu? 292 00:15:18,262 --> 00:15:19,159 - Ya? 293 00:15:19,194 --> 00:15:23,439 - Dia baik-baik saja, kan? 294 00:15:23,474 --> 00:15:28,375 - Dia baik-baik saja, maksudku, apa, apa yang kamu katakan? 295 00:15:28,410 --> 00:15:31,275 - Aku tidak mengatakan apa pun, aku hanya. 296 00:15:35,141 --> 00:15:36,383 - Ingatlah aku mengenalmu, kawan, 297 00:15:36,418 --> 00:15:37,798 kamu sedang berbicara dengan anak-anakmu ayah baptis, 298 00:15:37,833 --> 00:15:39,593 kamu terdengar seperti itu ada sesuatu. 299 00:15:39,628 --> 00:15:42,596 - Bruv, aku baru saja bilang begitu baiklah, apa masalahnya? 300 00:15:45,323 --> 00:15:47,118 - Tapi sepertinya baik-baik saja, seperti ada sesuatu, 301 00:15:47,153 --> 00:15:48,326 ada sesuatu? - Bruv, tahukah kamu, 302 00:15:48,361 --> 00:15:49,672 kamu membuatku kesal. - Apa, 303 00:15:49,707 --> 00:15:51,157 Aku merasakan ada sesuatu. - Tidak, tidak, tidak, 304 00:15:51,191 --> 00:15:52,503 kamu menyerangku gugup, tidak ada apa-apa. 305 00:15:52,537 --> 00:15:54,263 - Aku merasakan ada-- - Tidak ada apa-apa! 306 00:15:54,298 --> 00:15:57,611 - Terasa seperti itu, hanya mengatakan, rasanya ada sesuatu. 307 00:15:58,819 --> 00:16:00,338 - Ya, 308 00:16:00,373 --> 00:16:01,270 ya. 309 00:16:01,305 --> 00:16:04,515 [musik melodi yang lembut] 310 00:16:07,725 --> 00:16:10,417 Persetan Sherlock, kawan, aku harus melakukannya memakai penguntit rusa. 311 00:16:10,452 --> 00:16:12,005 - [Aaron] Apa, kamulah itu Tim forensik sekarang, ya? 312 00:16:12,040 --> 00:16:13,593 - [Ron] Ya, itu bagaimana aku menjalankannya, kawan. 313 00:16:13,627 --> 00:16:14,835 - [Aaron] Bruv, aku akan melakukannya melihatnya, jika saya ada di sana. 314 00:16:14,870 --> 00:16:16,147 - Kamu pasti melihatnya? - Ya. 315 00:16:16,182 --> 00:16:18,080 - [Ron] Apa, melakukan ini? 316 00:16:18,115 --> 00:16:20,013 - [Aaron] Wah, aku belum melakukannya memakai kacamataku! 317 00:16:20,048 --> 00:16:21,463 - [Ron] Tepat sekali bagaimana kamu akan melihatnya? 318 00:16:21,497 --> 00:16:22,843 - Aku bisa merasakannya. - Merasakannya? 319 00:16:22,878 --> 00:16:24,569 - [Aaron] Ya, seperti aku bisa merasakan ada sesuatu 320 00:16:24,604 --> 00:16:26,675 antara kamu dan Scooch. - Bruv, masuk ke mobil. 321 00:16:26,709 --> 00:16:28,297 Masuk ke dalam mobil. 322 00:16:28,332 --> 00:16:29,574 - [Aaron] Maksudku Arjana seperti saudara perempuan bagiku. 323 00:16:29,609 --> 00:16:31,438 - [Ron] Bruv, D.P.M.O., D.P.M.O. 324 00:16:31,473 --> 00:16:32,750 - [Aaron] Apa maksudnya? 325 00:16:32,784 --> 00:16:34,200 - [Ron] Jangan membuatku kesal! 326 00:16:35,304 --> 00:16:37,065 - [Scooch] Jadi kita di mana? 327 00:16:37,099 --> 00:16:39,136 - [Paige] Menurut catatan kantor dewan, 328 00:16:39,170 --> 00:16:41,862 flat 204 disub-biarkan Manajemen Model Kemewahan. 329 00:16:41,897 --> 00:16:44,589 - [Scooch] Hm, bukan sangat glamor di sekitar sini, 330 00:16:44,624 --> 00:16:46,729 benarkah? - Aku tahu, benar. 331 00:16:46,764 --> 00:16:50,802 [celoteh di latar belakang yang teredam] 332 00:16:53,805 --> 00:16:55,566 - Halo, namaku Leanne, aku dari Tyneside. 333 00:16:55,600 --> 00:16:57,533 - Mau tanya apa aku kenal dia? 334 00:16:57,568 --> 00:17:00,847 - [Paige] Tahu, dia dibunuh. 335 00:17:02,159 --> 00:17:06,370 - Dibunuh, ya, memang benar hanya di sini beberapa waktu lalu. 336 00:17:06,404 --> 00:17:09,235 - Kamu berteman dengan dia, bukan begitu, Jodie? 337 00:17:12,100 --> 00:17:14,757 Gadis-gadis, apa kabarmu melakukan tinggal di lubang sialan ini? 338 00:17:14,792 --> 00:17:16,621 - Lubang sialan, Saya berasal dari Morpeth. 339 00:17:16,656 --> 00:17:19,141 - [Jodie] Kamu lihat Morpeth di musim dingin? 340 00:17:19,176 --> 00:17:21,833 Orang meninggal karena sebab alamiah di usia dua puluhan. 341 00:17:22,731 --> 00:17:25,423 - Agen model ini, di mana dasarnya? 342 00:17:25,458 --> 00:17:28,737 - Entahlah, kita hanya menggunakan aplikasi saja, Patrick mengurus sisanya. 343 00:17:28,771 --> 00:17:30,704 - Patrick? - penyerang, 344 00:17:31,636 --> 00:17:34,812 dia menjalankan agensi, hanya itu yang saya tahu. 345 00:17:34,846 --> 00:17:38,333 [musik melodi yang lembut] 346 00:17:38,367 --> 00:17:40,611 [berceloteh di latar belakang yang tenang] 347 00:17:40,645 --> 00:17:42,613 - Melakukannya dengan baik untuk a agen model. 348 00:17:42,647 --> 00:17:44,304 - Benar, tanya Patrick Straker. 349 00:17:44,339 --> 00:17:45,788 [bel pintu berbunyi] 350 00:17:45,823 --> 00:17:49,206 - Kami kebanyakan berurusan dengan menyewa lebih dari 300 kaki, 351 00:17:49,240 --> 00:17:52,726 Benettis, Kerajinan Mochi, Rivas dari waktu ke waktu. 352 00:17:52,761 --> 00:17:54,659 - Dan kamu tidak pernah apakah itu agensi model? 353 00:17:54,694 --> 00:17:56,592 - Selalu menjadi broker kapal pesiar dengan sedih. 354 00:17:56,627 --> 00:17:59,837 - Jadi nama Patrick Straker tidak membunyikan bel? 355 00:17:59,871 --> 00:18:02,426 Dia adalah MD dari sebuah agensi itu terdaftar di sini. 356 00:18:02,460 --> 00:18:03,806 - Itu MD kami, 357 00:18:05,636 --> 00:18:09,743 Tuan Simmons, ya, benar sedikit crasher. 358 00:18:09,778 --> 00:18:12,574 [menghela nafas] 359 00:18:12,608 --> 00:18:15,577 [burung berkicau] 360 00:18:15,611 --> 00:18:19,270 [lalu lintas bergemuruh pelan] 361 00:18:34,354 --> 00:18:36,494 [pembukaan pintu] 362 00:18:36,529 --> 00:18:37,909 - Hai. 363 00:18:37,944 --> 00:18:39,187 - Oh, hei. 364 00:18:39,221 --> 00:18:41,430 - Apakah ini hanya sebuah kebetulan yang aneh? 365 00:18:41,465 --> 00:18:42,535 - Itu harus... 366 00:18:45,503 --> 00:18:46,332 Kebenaran? 367 00:18:46,366 --> 00:18:48,299 - Hanya jika itu kabar baik. 368 00:18:48,334 --> 00:18:49,507 - Aku mencarimu. 369 00:18:51,475 --> 00:18:53,235 - Haruskah aku tersanjung? 370 00:18:53,270 --> 00:18:56,549 - Maksudku, jika kamu mau, aku hanya mencari tempat tinggal. 371 00:18:58,206 --> 00:18:59,759 - Biarkan aku pergi dan mengambil barang-barangku. 372 00:19:05,523 --> 00:19:09,355 - Kami punya lokasi pembunuhan, sekarang kita punya buktinya. 373 00:19:09,389 --> 00:19:11,253 - [Tim] Tampak Timur Eropa bagi saya. 374 00:19:11,288 --> 00:19:12,737 - [Ron] Bagaimana? 375 00:19:12,772 --> 00:19:14,498 - Jumlah kerusakan pada kuningan 376 00:19:14,532 --> 00:19:17,017 menunjukkan hal itu sudah terjadi dikemas lebih dari sekali, 377 00:19:17,052 --> 00:19:18,812 negara-negara Balkan cenderung melakukan hal itu, 378 00:19:18,847 --> 00:19:21,263 itu mabuk perang. 379 00:19:21,298 --> 00:19:22,989 - Ditambah lagi tertulis di samping. 380 00:19:23,023 --> 00:19:24,646 - Baiklah, ikuti jejaknya, 381 00:19:24,680 --> 00:19:26,751 itu akan menuntun kita kepada pembunuh Brandon. 382 00:19:32,309 --> 00:19:34,207 - [Anna] Ini dia. 383 00:19:34,242 --> 00:19:35,691 - Hm, itu sangat bagus. 384 00:19:35,726 --> 00:19:38,936 Apakah kamu tidak akan melakukan pekerjaanmu hal, hal penjualan Anda? 385 00:19:38,970 --> 00:19:39,833 - Benar-benar? 386 00:19:39,868 --> 00:19:40,869 - Ah, ya. 387 00:19:40,903 --> 00:19:42,284 - Baiklah, seperti yang kamu lihat, 388 00:19:42,319 --> 00:19:43,872 kamu sedang melihat a tempat tinggal perdana 389 00:19:43,906 --> 00:19:46,323 dalam arus kita portofolio tepi sungai. 390 00:19:46,357 --> 00:19:47,255 - Apakah aku? 391 00:19:47,289 --> 00:19:48,808 - Dan saat kita masuk ke dalam, 392 00:19:48,842 --> 00:19:51,673 Anda akan memperhatikannya bagian komunal yang mewah. 393 00:19:52,570 --> 00:19:55,435 [burung camar bersuara] 394 00:19:59,474 --> 00:20:01,890 Setiap apartemen memiliki tempat parkirnya sendiri 395 00:20:01,924 --> 00:20:03,271 dan penggunaan fasilitas gym, 396 00:20:03,305 --> 00:20:04,893 mereka datang dengan spesifikasi tertentu dengan dapur Neptunus, 397 00:20:04,927 --> 00:20:06,584 - Dapur Neptunus? - dan kamar mandi Samudera. 398 00:20:06,619 --> 00:20:07,620 - Hm. 399 00:20:07,654 --> 00:20:09,069 - Teras atap yang tidak mati ini 400 00:20:09,104 --> 00:20:12,521 memberi Anda yang menakjubkan pemandangan London yang indah. 401 00:20:12,556 --> 00:20:14,454 - Dimana aku harus tanda tangan? 402 00:20:14,489 --> 00:20:16,698 - Jadi bagaimana kamu kenal Mikey? - Di sana-sini. 403 00:20:16,732 --> 00:20:19,390 - Bekerja untuknya? - Dengan dia. 404 00:20:19,425 --> 00:20:21,081 - Hm, menyukai anak nakal, sepupuku. 405 00:20:21,116 --> 00:20:22,428 - Siapa bilang aku jahat? 406 00:20:22,462 --> 00:20:23,705 - Kuharap begitu. 407 00:20:23,739 --> 00:20:25,672 - Jangan main-main. 408 00:20:25,707 --> 00:20:26,708 - Oh, benar. 409 00:20:28,675 --> 00:20:32,058 Dan ini adalah kamar tidur utama. 410 00:20:34,992 --> 00:20:36,821 Tidak digunakan sampai saat ini. 411 00:20:38,064 --> 00:20:41,792 [musik melodi yang lembut] 412 00:20:41,826 --> 00:20:44,691 [nafas berat] 413 00:21:04,815 --> 00:21:06,748 - Jadi seberapa sering melakukannya kamu menonton? 414 00:21:06,782 --> 00:21:09,026 - Belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya. - Ya benar. 415 00:21:09,060 --> 00:21:11,580 - Dan kamu terlihat seperti itu kesenangan yang tidak rumit. 416 00:21:11,615 --> 00:21:13,064 - Ya, kamu tahu, ini semua baik, 417 00:21:13,099 --> 00:21:14,859 tapi aku punya istri dan anak-anak di rumah jadi, lho. 418 00:21:14,894 --> 00:21:16,033 - Apa? 419 00:21:16,067 --> 00:21:17,690 - Aku hanya bercanda. - Baiklah, 420 00:21:17,724 --> 00:21:19,795 yah, aku tidak seperti itu tetap mencari apa pun. 421 00:21:21,107 --> 00:21:22,591 Sudah dewasa, bukan? 422 00:21:22,626 --> 00:21:23,972 - Sangat, sangat dewasa, ya. 423 00:21:24,006 --> 00:21:25,525 - Apakah kamu memikirkannya apa yang akan dikatakan sepupuku, 424 00:21:25,560 --> 00:21:27,872 jika dia tahu tentang ini? - Tidak saat aku dulu. 425 00:21:27,907 --> 00:21:30,737 - Nah, Saya membayangkan dia tidak akan keberatan, 426 00:21:30,772 --> 00:21:32,946 tapi ayahku di sisi lain. 427 00:21:34,051 --> 00:21:37,503 - Ya, mungkin lebih baik jika kami menyimpan ini untuk diri kami sendiri. 428 00:21:37,537 --> 00:21:39,677 - Ya, mungkin yang terbaik. - Mungkin yang terbaik. 429 00:21:40,782 --> 00:21:44,337 - Aku harus pergi, aku harus pergi untuk kembali ke kantor. 430 00:21:44,372 --> 00:21:45,994 [telepon berdering] 431 00:21:46,028 --> 00:21:47,651 - [Aaron] Apakah itu aku? 432 00:21:47,685 --> 00:21:49,377 - Bicara tentang iblis. 433 00:21:52,207 --> 00:21:53,070 - Hei, Mikey. 434 00:21:53,104 --> 00:21:54,761 - Andre? - Ya? 435 00:21:54,796 --> 00:21:56,176 - [Mikey] Ya, aku membutuhkanmu untuk datang menjemputku, kawan, 436 00:21:56,211 --> 00:21:58,006 baiklah, aku butuh cadangan. 437 00:21:58,040 --> 00:22:00,836 - Apa sekarang? - Ya, sekarang. 438 00:22:00,871 --> 00:22:01,734 - Baiklah. 439 00:22:03,839 --> 00:22:05,185 - Kamu melakukan apa? 440 00:22:05,220 --> 00:22:07,429 - Aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya sudah memberitahumu. 441 00:22:07,464 --> 00:22:08,568 - Kak, dia tersangka! 442 00:22:08,603 --> 00:22:09,949 - Tersangka apa? 443 00:22:09,983 --> 00:22:12,917 - Tuhan, kejahatan terorganisir, saudara, pengimpor narkoba. 444 00:22:13,815 --> 00:22:16,093 - Tidak, bukan dia, kawan, dia seorang agen properti 445 00:22:16,127 --> 00:22:17,888 dan dia cukup bugar, jika aku jujur padamu, kawan. 446 00:22:17,922 --> 00:22:19,683 - Ya baiklah. - Jika kamu melihat battynya 447 00:22:19,717 --> 00:22:20,546 yang kulihat hari ini, kamu akan-- 448 00:22:20,580 --> 00:22:21,685 - Ya Tuhan, saudara, 449 00:22:21,719 --> 00:22:22,927 apakah kamu serius? - Apa? 450 00:22:22,962 --> 00:22:23,790 - Apakah kamu benar-benar serius, kawan? 451 00:22:23,825 --> 00:22:25,551 - Apakah kamu serius? 452 00:22:25,585 --> 00:22:26,828 - Dia tersangka, kamu tidak bisa jadilah tersangka, fam! 453 00:22:26,862 --> 00:22:28,554 Anda tidak bisa melakukan itu! 454 00:22:28,588 --> 00:22:31,177 Dengar, berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya lagi. 455 00:22:34,905 --> 00:22:37,148 - Baik, Aku berjanji tidak akan melakukannya lagi. 456 00:22:37,183 --> 00:22:38,598 Tapi jangan beri tahu siapa pun 457 00:22:38,633 --> 00:22:40,773 dan jangan memasang wajah seperti itu padaku yang kamu buat, 458 00:22:40,807 --> 00:22:42,119 wajah juri. 459 00:22:42,153 --> 00:22:43,500 - Dengar, ini milikku ulang tahun hari ini, lho. 460 00:22:43,534 --> 00:22:44,949 - [Aaron] Aku tahu, Aku berada di pernikahanmu. 461 00:22:44,984 --> 00:22:46,641 - Ya? Saya bisa berada di rumah 462 00:22:46,675 --> 00:22:47,987 dengan istriku sekarang, sebaliknya kamu malah membawaku ke sini 463 00:22:48,021 --> 00:22:49,540 mengantarmu berkeliling ke temui teman gangstermu. 464 00:22:49,575 --> 00:22:50,990 - Sekarang tunggu sebentar, dia juga menanyakanmu. 465 00:22:51,024 --> 00:22:52,647 - Dengar, aku tidak mau ditarik ke dalam ting Anda. 466 00:22:52,681 --> 00:22:54,407 - Aku tidak mencoba untuk-- - aku sudah tua, 467 00:22:54,442 --> 00:22:57,755 Aku punya keluarga, sesuatu kamu tidak akan mengetahuinya. 468 00:22:59,964 --> 00:23:01,172 Kemana kita pergi? 469 00:23:02,415 --> 00:23:05,004 - Aku akan memberitahumu di jalan, kita perlu mengganti mobil. 470 00:23:06,937 --> 00:23:10,147 [musik melodi yang lembut] 471 00:23:25,024 --> 00:23:28,027 [mendengus kokain] 472 00:23:28,061 --> 00:23:30,995 - Aku tahu siapa yang melakukannya, aku tahu siapa yang membunuh Brandon. 473 00:23:31,030 --> 00:23:33,860 - Bagaimana kamu tahu, kawan? - Aku baru tahu, kawan. 474 00:23:33,895 --> 00:23:35,241 Lihat, bocah ini Anthony mendengar Brandon 475 00:23:35,275 --> 00:23:36,794 sedang berusaha keras pada miliknya patch, jadi dia memotongnya. 476 00:23:36,829 --> 00:23:37,795 - Mikey, kamu harus yakin, kawan. 477 00:23:37,830 --> 00:23:39,763 - Ya, ayo ngobrol dengannya. 478 00:23:42,110 --> 00:23:45,596 [latar belakang berceloteh] 479 00:23:45,631 --> 00:23:46,908 - Hei, apa yang kamu lakukan? 480 00:23:46,942 --> 00:23:49,013 - Apa, kamu memikirkan ini tadi obrolan ramah? 481 00:23:49,048 --> 00:23:50,705 - Pamanmu menyuruhku untuk bersembunyi. 482 00:23:50,739 --> 00:23:52,051 - Persetan dia, kawan, dia lembut! 483 00:23:53,328 --> 00:23:55,917 - Hei, kamu tadi di sana ketika Brandon terpotong, 484 00:23:55,951 --> 00:23:58,782 Maksudku, kamu berhutang padanya, kan? 485 00:24:01,957 --> 00:24:04,097 - Ini omong kosongnya yang saya bicarakan. 486 00:24:04,132 --> 00:24:06,686 - Oke, dengarkan, Aku ingin kamu tetap dekat 487 00:24:06,721 --> 00:24:08,619 kalau-kalau kita perlu ke Lewis Hamilton, pergi dari sini. 488 00:24:08,654 --> 00:24:11,277 - Apa yang kamu bicarakan tentang, Lewis Hamilton, kawan? 489 00:24:11,311 --> 00:24:13,106 Oi, bagaimana kamu ingin memainkannya? 490 00:24:14,038 --> 00:24:16,765 [musik ringan yang menegangkan] 491 00:24:16,800 --> 00:24:18,077 Sial, kawan. 492 00:24:18,111 --> 00:24:20,493 - [Aaron] Hei, adil tenanglah, kawan, oke? 493 00:24:20,528 --> 00:24:24,463 - [Mikey] Baiklah kawan, itu semua kesenangan dan permainan. 494 00:24:33,092 --> 00:24:35,266 - Mikey Markides, 495 00:24:35,301 --> 00:24:36,889 apa yang kamu katakan, Mikey? - Ucap Anthony, 496 00:24:36,923 --> 00:24:38,753 ya, kamu keren, ya? - Ya, bagus. 497 00:24:42,826 --> 00:24:44,206 Ya, 498 00:24:44,241 --> 00:24:45,691 apa yang kamu inginkan? 499 00:24:48,935 --> 00:24:49,971 - Sial, kawan! 500 00:24:51,593 --> 00:24:53,043 - Tenang saja, Mikey. 501 00:24:54,044 --> 00:24:56,633 - Kudengar kamu membunuh anakku Brandon, ya? 502 00:24:56,667 --> 00:24:59,567 - Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 503 00:25:00,637 --> 00:25:02,121 Aku tidak kenal Brandon. 504 00:25:05,158 --> 00:25:07,609 Kamu ingin bercinta bermain dengan tali? 505 00:25:09,197 --> 00:25:10,025 Ya? 506 00:25:10,060 --> 00:25:11,889 Apa yang akan kamu lakukan? 507 00:25:11,924 --> 00:25:13,028 Anda gemetar. 508 00:25:14,133 --> 00:25:17,239 [putaran mobil] - Persetan! 509 00:25:18,724 --> 00:25:19,552 - Mendengarkan. 510 00:25:19,587 --> 00:25:20,277 - Apa? 511 00:25:20,311 --> 00:25:21,209 [musik melodi yang ceria] 512 00:25:21,243 --> 00:25:22,072 [penembakan senjata] Argh! 513 00:25:22,106 --> 00:25:22,935 - Ayo pergi! 514 00:25:22,969 --> 00:25:23,867 Sial! 515 00:25:23,901 --> 00:25:24,661 [penembakan senjata] - Eh! 516 00:25:24,695 --> 00:25:25,765 [penembakan senjata] 517 00:25:25,800 --> 00:25:28,388 - [Anthony] Dasar mug sialan! 518 00:25:28,423 --> 00:25:30,943 [penembakan senjata] 519 00:25:35,361 --> 00:25:36,224 - Ayolah! 520 00:25:37,363 --> 00:25:39,641 Sial! 521 00:25:39,676 --> 00:25:41,816 Masuk, masuk! - Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 522 00:25:41,850 --> 00:25:43,749 [putaran mobil] 523 00:25:43,783 --> 00:25:45,751 Jangan terlalu cepat, kawan! - Diam! 524 00:25:46,752 --> 00:25:48,374 - Ada apa denganmu, kawan? 525 00:25:48,408 --> 00:25:50,618 [ban berdecit] 526 00:25:50,652 --> 00:25:51,998 - [Ron] Ah sial, kawan! 527 00:25:52,033 --> 00:25:53,655 - Wah, wah, wah, wah! 528 00:25:53,690 --> 00:25:58,695 Rem, rem! [ban berdecit] 529 00:26:01,905 --> 00:26:04,873 [ban berdecit] 530 00:26:10,430 --> 00:26:12,743 Lewat sini, lewat sini, lewat sini, lewat sini! 531 00:26:12,778 --> 00:26:14,020 - Baiklah, kawan! 532 00:26:15,815 --> 00:26:18,749 [ban berdecit] 533 00:26:20,199 --> 00:26:21,580 - Kamu gila! 534 00:26:24,237 --> 00:26:26,792 [senjata ditembakkan] 535 00:26:28,034 --> 00:26:29,346 - Apa yang kamu lakukan, masuk! 536 00:26:29,380 --> 00:26:30,934 - Bruv, aku menembak mereka! 537 00:26:30,968 --> 00:26:32,073 [tertawa] 538 00:26:32,107 --> 00:26:34,696 [senjata ditembakkan] 539 00:26:38,907 --> 00:26:42,324 Yo, apa yang kamu lakukan, kawan? - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 540 00:26:42,359 --> 00:26:43,843 Ini dia. [gedebuk tabrakan] 541 00:26:43,878 --> 00:26:45,086 Oh sial! 542 00:26:45,120 --> 00:26:48,710 [musik melodi yang ceria] - Cukup adil. 543 00:26:48,745 --> 00:26:50,263 - Aku melihatmu, Mikey! 544 00:26:52,369 --> 00:26:53,232 Sial! 545 00:26:54,854 --> 00:26:56,200 - Gila sekali, kawan. 546 00:26:56,235 --> 00:26:58,064 - Kita perlu mendapatkan ini mobil keluar dari jalan sekarang. 547 00:26:58,099 --> 00:27:00,757 - Bruv, dinginkan, lihat, Aku akan membuka tempat pembuangan sampah. 548 00:27:00,791 --> 00:27:03,691 Jangan beritahu Alex, baiklah, tidak, aku serius. 549 00:27:08,316 --> 00:27:11,837 [musik melodi yang menghantui] 550 00:27:13,010 --> 00:27:15,461 Astaga, apa yang dia lakukan disini? 551 00:27:23,193 --> 00:27:25,851 Ya, aku mengerti, aku mengerti. 552 00:27:29,095 --> 00:27:32,133 Baiklah, Alex, aku tahu itu tidak terlihat bagus dan itu, 553 00:27:32,167 --> 00:27:35,170 tapi kamu seharusnya melihatnya itu, kawan, sungguh gila! 554 00:27:35,205 --> 00:27:36,516 Kru ini saja datang entah dari mana 555 00:27:36,551 --> 00:27:37,966 dan mulai menembaki kami, 556 00:27:38,001 --> 00:27:39,347 tapi keduanya, rasanya seperti, 557 00:27:39,381 --> 00:27:41,142 rasanya seperti memiliki Sebuah tim siap, kawan. 558 00:27:42,177 --> 00:27:43,903 - Kupikir aku bilang membuatnya sibuk? 559 00:27:43,938 --> 00:27:46,250 - Apa yang kuduga lakukan, ajak dia bermain bowling? 560 00:27:47,389 --> 00:27:48,839 Lihat-- 561 00:27:48,874 --> 00:27:50,082 - [Ron] Itu adalah situasi yang tidak bisa dihindari, ya, 562 00:27:50,116 --> 00:27:51,048 kami melakukan yang terbaik bisa pada saat itu. 563 00:27:51,083 --> 00:27:52,256 - Dan kamu? 564 00:27:52,291 --> 00:27:54,120 - Yang terbaik pengemudi di dunia. 565 00:27:54,155 --> 00:27:55,328 - Aku bermain bersama Andre. 566 00:27:55,363 --> 00:27:57,158 - Ya, apa yang kamu, log? 567 00:28:00,955 --> 00:28:03,543 - Dengar Alex, aku minta maaf. 568 00:28:03,578 --> 00:28:06,374 Kami hanya melakukan apa pun yang kami lakukan bisa dilakukan untuk menjaga keamanan Mikey. 569 00:28:06,408 --> 00:28:07,962 - [Mikey] Astaga, lihat mobil ini, 570 00:28:07,996 --> 00:28:09,170 itu sedang diposting sekarang. 571 00:28:09,204 --> 00:28:10,723 - Tidak, itu tidak berhasil diposting di mana saja, 572 00:28:10,758 --> 00:28:12,069 kamu akan mengubah piring dan memperbaikinya. 573 00:28:12,104 --> 00:28:12,967 - Yo, aku akan pergi saja dapatkan satu untuk Insta. 574 00:28:13,001 --> 00:28:14,451 - Bruv, apakah kamu bodoh? 575 00:28:14,485 --> 00:28:15,970 Bukti mobilnya, jangan akan memercikkan gambar itu 576 00:28:16,004 --> 00:28:17,557 di seluruh internet. 577 00:28:17,592 --> 00:28:19,145 - Andre, ayolah, kawan, jangan jadi a. 578 00:28:19,180 --> 00:28:21,354 - Jangan jadi apa, jangan menjadi apa? 579 00:28:21,389 --> 00:28:22,459 - Mikey. 580 00:28:23,184 --> 00:28:24,910 Mikey, sepatah kata. 581 00:28:30,916 --> 00:28:33,297 - Bru, apakah laki-laki saya baru saja memanggil saya log? 582 00:28:33,332 --> 00:28:35,058 - Ya, karena kamu bilang kamu berguling, 583 00:28:35,092 --> 00:28:36,576 dengar, kawan, itu orang kulit putih humor, jangan khawatir tentang itu. 584 00:28:36,611 --> 00:28:38,199 - Dengar apa yang aku katakan, anak itu gila, ya, 585 00:28:38,233 --> 00:28:40,097 dia akan membuat seseorang tertembak. - Ya. 586 00:28:40,960 --> 00:28:42,444 - Mengemudinya sakit. 587 00:28:42,479 --> 00:28:44,412 - Hei, kamu mengemudi dengan cukup baik, kawan, aku harus memberitahumu. 588 00:28:44,446 --> 00:28:45,862 Agak terlalu cepat bagiku, 589 00:28:45,896 --> 00:28:46,552 Maksudku, kamu bisa saja melakukannya menjadi lebih bijaksana. 590 00:28:46,586 --> 00:28:47,864 - Pamanku ingin tahu 591 00:28:47,898 --> 00:28:49,382 jika kamu ingin datang untuk membangunkan Brandon. 592 00:28:49,417 --> 00:28:51,177 Ini urusan keluarga kecil malam ini di restoran. 593 00:28:51,212 --> 00:28:53,490 Oh ya, dan tinggalkan itu di sini, kami akan memperbaikinya untuk Anda. 594 00:28:53,524 --> 00:28:54,353 - Baiklah. 595 00:28:54,387 --> 00:28:55,734 - [Mikey] Astaga! 596 00:28:57,252 --> 00:28:59,876 - Brandon sudah bangun, kawan, kita sudah masuk. 597 00:28:59,910 --> 00:29:00,773 - Ya. 598 00:29:03,189 --> 00:29:08,091 Ini hari jadiku, kawan, apa yang harus kukatakan pada Arjana? 599 00:29:08,125 --> 00:29:10,162 Apa, Aku akan merayakan kematiannya 600 00:29:10,196 --> 00:29:12,578 dari beberapa pria yang kutemui dalam perampokan? 601 00:29:13,993 --> 00:29:16,237 - Dengar, kawan, aku tahu, aku tidak tahu ingin main-main dengan keluarga, 602 00:29:16,271 --> 00:29:17,583 kamu tahu itu, tapi maksudku, 603 00:29:17,617 --> 00:29:20,344 bagaimana jadinya jika kamu tidak muncul? 604 00:29:20,379 --> 00:29:22,208 [lalu lintas bergemuruh pelan] 605 00:29:22,243 --> 00:29:24,348 - [Scooch] Apa itu kabar terbaru tentang Patrick Straker? 606 00:29:24,383 --> 00:29:25,902 - [Chris] Kabar baik, kami telah mengakses filenya. 607 00:29:25,936 --> 00:29:28,145 - Cemerlang, oke, kirim atas apa yang kamu punya, 608 00:29:28,180 --> 00:29:31,804 lengan, sejarah, gambar akan menjadi hebat sesegera mungkin. 609 00:29:32,667 --> 00:29:34,151 - Ini tidak bagus. - Tidak. 610 00:29:34,186 --> 00:29:36,533 - Gadis-gadis ini adalah hanya petunjuk yang kita punya. 611 00:29:45,680 --> 00:29:48,614 [bel pintu berbunyi] 612 00:29:52,066 --> 00:29:52,929 Persetan. 613 00:29:55,172 --> 00:29:56,277 Berlangsung. 614 00:29:56,311 --> 00:29:58,348 - [Scooch] Halo? 615 00:29:58,382 --> 00:29:59,245 Cewek-cewek? 616 00:30:01,282 --> 00:30:02,145 POLISI. 617 00:30:06,528 --> 00:30:07,391 Jodie? 618 00:30:09,324 --> 00:30:11,637 - Apa yang sedang terjadi? 619 00:30:13,432 --> 00:30:14,882 - Ini aneh. 620 00:30:19,231 --> 00:30:20,508 [peringatan telepon] 621 00:30:20,542 --> 00:30:22,821 [menghela nafas] 622 00:30:23,960 --> 00:30:25,651 Lihat ini. 623 00:30:25,685 --> 00:30:26,548 Patrick Straker. 624 00:30:28,930 --> 00:30:31,933 - Penjara palsu, menuntut uang dengan ancaman. 625 00:30:31,968 --> 00:30:34,487 Mengunduh gambar tidak senonoh. - Bodoh. 626 00:30:34,522 --> 00:30:37,111 - Aku ingin tahu yang seperti apa agen model yang dia jalankan? 627 00:30:43,117 --> 00:30:46,051 Kami mengenalnya, Elena Markides. 628 00:30:49,295 --> 00:30:51,021 - Ya, Saya bisa mendapatkan pembayaran pertama, 629 00:30:51,056 --> 00:30:54,093 itu tidak masalah, sama saja selama ayahku baik-baik saja, ya? 630 00:30:55,715 --> 00:30:57,372 Ya, tentu saja, ya. 631 00:30:57,407 --> 00:31:01,066 Dengar, aku sungguh hargai kesabaran Anda. 632 00:31:02,274 --> 00:31:03,896 Oke. 633 00:31:03,931 --> 00:31:05,553 Terima kasih, terima kasih, sampai jumpa. 634 00:31:07,106 --> 00:31:08,349 [menghela nafas] 635 00:31:08,383 --> 00:31:11,593 [musik ringan yang menghantui] 636 00:31:12,629 --> 00:31:14,286 - [Tim] Bu? 637 00:31:14,320 --> 00:31:15,218 - Jonesy? 638 00:31:15,252 --> 00:31:16,667 - Kamu dibutuhkan di kandang banteng. 639 00:31:18,359 --> 00:31:21,500 - Ah, ya, ya, Saya akan segera ke sana. 640 00:31:22,673 --> 00:31:23,743 - Kamu baik-baik saja? 641 00:31:23,778 --> 00:31:25,435 - Ya, baiklah. 642 00:31:25,469 --> 00:31:26,954 - Oke, sampai jumpa di sana. 643 00:31:29,611 --> 00:31:31,717 - [Scooch] Artinya itu milik Patrick Straker 644 00:31:31,751 --> 00:31:33,684 pemodelan yang cerdik agensi mungkin 645 00:31:33,719 --> 00:31:35,341 hanya bagian lain dari kerajaan Markides. 646 00:31:35,376 --> 00:31:36,964 - [Paige] Dalam berita lainnya, 647 00:31:36,998 --> 00:31:39,725 kami telah mengikuti itu Amunisi Eropa Timur. 648 00:31:39,759 --> 00:31:41,175 - Baiklah? 649 00:31:41,209 --> 00:31:43,177 - Massa menawan ini punya telah memperdagangkan senjata 650 00:31:43,211 --> 00:31:45,041 ke garasi penyemprotan ulang di Dagenham 651 00:31:45,075 --> 00:31:46,559 dan kemudian menjual mereka ke remaja. 652 00:31:46,594 --> 00:31:48,389 - Teman baik. 653 00:31:48,423 --> 00:31:51,185 Jadi salah satu dari mereka sudah mati karena overdosis heroin, 654 00:31:51,219 --> 00:31:52,669 bagaimanapun juga, ada keadilan 655 00:31:52,703 --> 00:31:55,051 dan yang lainnya berbalik informan dan tidak berada di London 656 00:31:55,085 --> 00:31:58,019 pada saat penembakan dikonfirmasi oleh pawangnya 657 00:31:58,054 --> 00:32:01,402 meninggalkan pria tampan ini. - Yustmanov sesuatu, 658 00:32:01,436 --> 00:32:02,955 maaf, aku benar-benar tidak bisa ucapkan itu, apa? 659 00:32:02,990 --> 00:32:04,784 - Dordevic, menurutku. 660 00:32:04,819 --> 00:32:06,510 Bagaimanapun dia adalah bagian dari pasukan pembunuh 661 00:32:06,545 --> 00:32:08,202 dengan orang yang meminum racunnya 662 00:32:08,236 --> 00:32:09,410 dan mengalahkan dirinya sendiri di pengadilan 663 00:32:09,444 --> 00:32:10,652 dan kembali ke perang Bosnia, 664 00:32:10,687 --> 00:32:13,000 Yustmanov sedang mencetak gol sampai beberapa kulit kepala, 665 00:32:13,034 --> 00:32:14,691 kebanyakan anak-anak, Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 666 00:32:14,725 --> 00:32:18,281 - Pokoknya ternyata miliknya teman rumput tetaplah rumput, 667 00:32:18,315 --> 00:32:20,386 dia memberi tahu pawangnya Yustmanov itu ada di sini 668 00:32:20,421 --> 00:32:23,113 mungkin terlibat dengan eksekusi Brandon Harris. 669 00:32:23,148 --> 00:32:24,666 [telepon berdering] - Ya. 670 00:32:24,701 --> 00:32:26,185 - Bintang emas di sekelilingnya, poin ganda untuk pemula. 671 00:32:26,220 --> 00:32:27,152 - Terima kasih. 672 00:32:27,186 --> 00:32:28,670 - Boom, terima kasih, Bish. 673 00:32:28,705 --> 00:32:30,776 - Jadi, apakah kalian mau berkunjung ke Shrek? 674 00:32:30,810 --> 00:32:32,329 - Aku ingin sekali. 675 00:32:32,364 --> 00:32:34,676 [musik melodi yang menghantui] 676 00:32:34,711 --> 00:32:36,609 Ya, itu dia. 677 00:32:38,128 --> 00:32:39,647 - Persetan denganku, dia seukuran sapi. 678 00:32:39,681 --> 00:32:41,580 - Baiklah, bagaimana kamu ingin memainkannya? 679 00:32:42,546 --> 00:32:43,651 - Saya tidak. 680 00:32:45,618 --> 00:32:47,310 - Manis, aku dapat ini. 681 00:32:49,277 --> 00:32:50,485 - Ini dia. 682 00:32:58,562 --> 00:33:00,564 Ukuran tubuhnya sangat besar, sial. 683 00:33:00,599 --> 00:33:01,462 - Ayo. 684 00:33:03,602 --> 00:33:05,259 Polisi bersenjata, tetaplah di tempatmu sekarang! 685 00:33:05,293 --> 00:33:06,605 - [Tim] Berbalik! 686 00:33:06,639 --> 00:33:08,745 - [Kris] Itu saja, kawan, bagus dan mudah. 687 00:33:09,746 --> 00:33:11,713 - [Tim] Ayo, di waktumu sendiri. 688 00:33:12,576 --> 00:33:14,440 Sekarang jatuhkan, letakkan. 689 00:33:14,475 --> 00:33:16,511 - [Chris] Angkat tangan sekarang. 690 00:33:18,410 --> 00:33:20,170 - Jatuhkan. 691 00:33:20,205 --> 00:33:22,483 [kunci pas berbunyi ke lantai] 692 00:33:22,517 --> 00:33:23,380 - Bagus. 693 00:33:24,278 --> 00:33:27,074 Ah, benar, lanjutkan saja, Jonesy, borgol dia. 694 00:33:29,835 --> 00:33:31,492 - Apakah kamu sungguh-sungguh? 695 00:33:33,080 --> 00:33:33,804 Sialan. 696 00:33:35,737 --> 00:33:37,291 Tenang, kawan. [musik melodi yang ceria] 697 00:33:37,325 --> 00:33:40,259 [alat berbunyi] 698 00:33:42,261 --> 00:33:45,092 - Menurutku dia terjebak. - Apa? 699 00:33:45,126 --> 00:33:47,128 - Dia tidak punya jalan keluar. - Untuk apa kamu berbisik? 700 00:33:47,163 --> 00:33:48,198 Sebut saja? 701 00:33:48,233 --> 00:33:49,303 [alat berbunyi] - Argh! 702 00:33:49,337 --> 00:33:50,649 - Persetan, kita berangkat sendiri. 703 00:33:50,683 --> 00:33:51,512 - Ah! 704 00:33:51,546 --> 00:33:53,065 Persetan. - Muppet. 705 00:33:53,100 --> 00:33:56,551 - Ah! [alat berbunyi] 706 00:33:56,586 --> 00:33:59,140 [pukulan keras] - Eh! 707 00:33:59,175 --> 00:34:04,180 Argh! [berdebar] 708 00:34:04,214 --> 00:34:05,836 - Eh, eh! [pukulan keras] 709 00:34:05,871 --> 00:34:07,493 [pukulan keras] Eh! 710 00:34:07,528 --> 00:34:10,772 Argh! [berdebar] 711 00:34:10,807 --> 00:34:11,739 Argh! 712 00:34:11,773 --> 00:34:15,087 [pukulan keras] Eh! 713 00:34:15,122 --> 00:34:16,054 - Ah, argh! 714 00:34:19,540 --> 00:34:20,472 Ah, argh! 715 00:34:20,506 --> 00:34:23,337 [pukulan keras] Eh! 716 00:34:24,614 --> 00:34:25,442 - Argh! 717 00:34:25,477 --> 00:34:28,652 [mengerang dengan susah payah] 718 00:34:28,687 --> 00:34:29,826 Argh! 719 00:34:29,860 --> 00:34:31,897 - Ah! [berdebar] 720 00:34:31,931 --> 00:34:35,142 [pukulan keras] - Eh! 721 00:34:41,148 --> 00:34:43,391 [mengerang] 722 00:34:45,497 --> 00:34:46,360 [berdebar] 723 00:34:46,394 --> 00:34:48,603 [listrik berderak] 724 00:34:48,638 --> 00:34:50,260 [mengerang kesakitan] 725 00:34:50,295 --> 00:34:51,951 - Kamu baik-baik saja, sobat? 726 00:34:51,986 --> 00:34:53,608 - Ya, 727 00:34:53,643 --> 00:34:56,301 ya, aku keren, Saya sudah menutupinya. 728 00:34:58,372 --> 00:35:01,823 - Mungkin seharusnya digunakan ini sejak awal sungguh. 729 00:35:01,858 --> 00:35:03,101 - Menurutmu? 730 00:35:05,379 --> 00:35:07,312 - Kemarilah, kemarilah, ayo lakukan ini untukmu. 731 00:35:07,346 --> 00:35:08,934 - Ya, aku melihat beberapa video, tapi-- 732 00:35:08,968 --> 00:35:10,522 - Ya, ya, ya, ya, ya, kamu harus mempelajari ini. 733 00:35:10,556 --> 00:35:11,730 - Ya, kamu harus melakukannya beritahu aku apa yang kamu lakukan, 734 00:35:11,764 --> 00:35:12,593 kalau tidak, aku tidak akan belajar, apakah aku? 735 00:35:12,627 --> 00:35:14,250 - Oke. - Penyamak kulit. 736 00:35:14,284 --> 00:35:15,216 Tolong, kantorku. 737 00:35:15,251 --> 00:35:16,562 - Menurutku dia menyukaimu, Bu. 738 00:35:16,597 --> 00:35:18,737 - Ya, dia tidak akan melakukannya lima menit terakhir. 739 00:35:18,771 --> 00:35:21,464 Jaga dirimu baik-baik, oke? - Ya. 740 00:35:22,982 --> 00:35:25,330 - Pak? - Tutup saja pintunya. 741 00:35:30,852 --> 00:35:34,408 Ya, tampaknya itu kamu telah salah mengira kebaikanku 742 00:35:34,442 --> 00:35:35,995 sebagai kelemahan, 743 00:35:36,030 --> 00:35:39,758 mencuri uang untuk penjahat 744 00:35:39,792 --> 00:35:40,897 dari kantor polisi? 745 00:35:42,485 --> 00:35:43,865 - Aku harus mengambil keputusan cepat, 746 00:35:43,900 --> 00:35:46,420 Saya punya teman yang bisa menyetujuinya saat itu juga. 747 00:35:46,454 --> 00:35:48,491 - Aku bisa membantu, bukan? 748 00:35:48,525 --> 00:35:51,459 Bisa saja menjadi sekutumu, tapi tidak, kamu melompatiku 749 00:35:51,494 --> 00:35:55,532 dan sekarang kamu sudah pergi aku terlihat bodoh. 750 00:35:56,533 --> 00:35:59,571 Jadi sekarang kita kembali mengetik, karena aku punya pangkat, 751 00:35:59,605 --> 00:36:02,919 kamu melaporkan kepadaku apa saja 752 00:36:02,953 --> 00:36:06,267 dan maksudku apa pun itu terjadi dalam unit ini, 753 00:36:07,544 --> 00:36:08,338 sebaliknya. 754 00:36:08,373 --> 00:36:09,270 - Kalau tidak, apa? 755 00:36:10,409 --> 00:36:12,204 - Dan permintaanmu untuk kenaikan gaji, 756 00:36:12,239 --> 00:36:15,621 Saya pikir waktunya mungkin jadilah sedikit keluar, bukan? 757 00:36:17,347 --> 00:36:18,210 Terima kasih. 758 00:36:23,422 --> 00:36:27,426 [lalu lintas kota bergemuruh pelan] 759 00:36:29,325 --> 00:36:31,016 - Celana mewah. 760 00:36:31,050 --> 00:36:31,913 - Ya, ya. 761 00:36:32,983 --> 00:36:34,468 Kamu baik-baik saja? 762 00:36:34,502 --> 00:36:35,814 - Kamu membawaku ke sini? 763 00:36:35,848 --> 00:36:36,711 - Hai! 764 00:36:39,680 --> 00:36:41,233 Mendengarkan. - Hmm. 765 00:36:43,062 --> 00:36:46,514 - Aku harus pergi, itu masalah pekerjaan. 766 00:36:47,998 --> 00:36:49,276 - Tapi ini hari jadi kita dan-- 767 00:36:49,310 --> 00:36:52,071 - Aku tahu, aku tahu, dan jika aku jujur, 768 00:36:52,106 --> 00:36:53,935 Saya tidak tahu kapan aku akan kembali. 769 00:36:56,835 --> 00:36:57,698 Bayi. 770 00:37:00,597 --> 00:37:01,564 [menghela nafas] 771 00:37:01,598 --> 00:37:02,875 Dengar, aku punya sesuatu untukmu. 772 00:37:08,329 --> 00:37:09,365 Anda menyukainya? 773 00:37:12,678 --> 00:37:13,610 - Itu bagus, 774 00:37:14,784 --> 00:37:16,406 terima kasih. - Beri aku ciuman. 775 00:37:20,928 --> 00:37:23,931 - Tapi kamu tahu itu kamu yang aku inginkan. 776 00:37:25,588 --> 00:37:26,451 - Ayo. 777 00:37:32,595 --> 00:37:35,045 - [Tim] Salah satu ponsel kami ditemukan di tempat Yustmanov 778 00:37:35,080 --> 00:37:38,048 punya satu nomor di dalamnya, itu kemungkinan besar adalah pembakar, 779 00:37:38,083 --> 00:37:39,395 tapi sudah ditelepon beberapa kali 780 00:37:39,429 --> 00:37:41,362 pada pagi hari tanggal Penembakan Brandon. 781 00:37:41,397 --> 00:37:43,122 - Baiklah, kirimkan ke saya, Saya akan memblokir ID saya 782 00:37:43,157 --> 00:37:44,848 dan menelepon kapan Saya bangun. 783 00:37:44,883 --> 00:37:46,919 - Terjadi sekarang, sobat. - Besar. 784 00:37:46,954 --> 00:37:48,093 Oh, dan teman-teman, 785 00:37:49,681 --> 00:37:50,923 kamu melakukannya dengan baik. 786 00:37:52,960 --> 00:37:53,823 - Hasil. 787 00:37:55,652 --> 00:37:57,654 - Ah sobat, kemarilah. - Apa yang kamu lakukan? 788 00:37:58,828 --> 00:38:00,692 - Yah, aku pikir kamu hendak berpelukan. 789 00:38:00,726 --> 00:38:02,590 - Aku mau makan chip, sobat. 790 00:38:04,696 --> 00:38:05,973 Jangan lakukan itu lagi. 791 00:38:09,563 --> 00:38:11,358 - [Aaron] Kamu baik-baik saja, kawan? 792 00:38:13,049 --> 00:38:14,464 - Ya, keren. 793 00:38:16,570 --> 00:38:17,433 - Arjana? 794 00:38:19,504 --> 00:38:22,472 - Istriku, pekerjaan ini, 795 00:38:22,507 --> 00:38:24,129 Saya suka keduanya. 796 00:38:25,441 --> 00:38:28,651 [peringatan telepon] 797 00:38:28,685 --> 00:38:30,756 - Baiklah, ayo lakukan ini. 798 00:38:47,117 --> 00:38:49,913 Itu banyak sekali orang Yunani, kawan. - Hm. 799 00:38:50,880 --> 00:38:53,158 - Menurutmu kami akan menonjol? 800 00:38:56,679 --> 00:38:58,715 - Ada apa denganmu? 801 00:39:02,616 --> 00:39:05,377 Apa yang kamu katakan, kamu siap? 802 00:39:05,412 --> 00:39:06,447 - Ya, kawan. 803 00:39:10,244 --> 00:39:12,177 [berceloteh di latar belakang yang tenang] 804 00:39:12,211 --> 00:39:13,661 - Pelatih? 805 00:39:13,696 --> 00:39:16,146 - [Aaron] Ya, kawan, itu pernyataan mode. 806 00:39:16,181 --> 00:39:18,148 - [Ron] Bruv, ini sudah bangun. 807 00:39:18,183 --> 00:39:20,634 - [Aaron] Aku tidak menyukainya. 808 00:39:22,014 --> 00:39:25,155 [musik tradisional Yunani] 809 00:39:25,190 --> 00:39:28,642 [latar belakang berceloteh] 810 00:39:30,437 --> 00:39:31,161 - Oh! 811 00:39:32,162 --> 00:39:33,094 Hai, yang di sana. 812 00:39:33,129 --> 00:39:35,511 - Tidak apa-apa, ya, ya. 813 00:39:50,526 --> 00:39:54,668 - Hei, lihat, Elena Markides dan Patrick Straker. 814 00:39:54,702 --> 00:39:56,463 - [Ron] Ya, begitu. 815 00:39:58,016 --> 00:39:59,258 - Aku akan mencoba nomor itu sekarang. 816 00:39:59,293 --> 00:40:00,156 - Ya, lanjutkan. 817 00:40:12,030 --> 00:40:14,757 [telepon berdering] 818 00:40:15,930 --> 00:40:16,759 Mikey. 819 00:40:16,793 --> 00:40:18,450 - Sebentar, saudara. 820 00:40:19,693 --> 00:40:20,556 Halo? 821 00:40:21,660 --> 00:40:24,870 [musik ringan yang menghantui] 822 00:40:26,285 --> 00:40:27,873 - Dia membunuh orangnya sendiri. 823 00:40:31,290 --> 00:40:33,051 - Ular sialan, kawan. 824 00:40:34,915 --> 00:40:38,505 [musik tradisional Yunani] 825 00:40:43,026 --> 00:40:45,235 - Kamu pasti berpikir dia adalah putra Alex, 826 00:40:45,270 --> 00:40:50,240 cara dia memperlakukannya, memang begitu Brandon ini, Brandon itu, 827 00:40:50,275 --> 00:40:53,071 dia akan meminta semuanya dirinya sendiri jika dia berhasil. 828 00:40:53,105 --> 00:40:55,798 - Ya, Aku hanya bertemu dengannya beberapa kali, 829 00:40:55,832 --> 00:40:57,938 tapi kudengar dia pria yang baik. 830 00:40:57,972 --> 00:41:02,218 - Ya, dia akan dirindukan, meskipun dia bukan darah. 831 00:41:02,252 --> 00:41:04,220 - Lebih baik jangan ngobrol up ibuku, bocah kasar, 832 00:41:04,254 --> 00:41:05,635 dia menyukai 'un' muda. - Ayo ayo. 833 00:41:05,670 --> 00:41:06,878 - Mikey, hentikan. 834 00:41:06,912 --> 00:41:09,190 - Dia anakku, yang ini. - Ya, aku tahu. 835 00:41:09,225 --> 00:41:10,606 - Ini dia. 836 00:41:10,640 --> 00:41:14,195 Mari kita berikan Brandon perpisahan yang bagus, ya? 837 00:41:14,230 --> 00:41:15,956 - Kalian semua. 838 00:41:20,650 --> 00:41:23,308 [gelas berdenting] 839 00:41:27,795 --> 00:41:29,107 - aku sedikit gugup, 840 00:41:30,833 --> 00:41:36,010 karena aku tidak mau untuk mempermalukan diriku sendiri 841 00:41:36,045 --> 00:41:37,978 di depan kalian semua, 842 00:41:38,841 --> 00:41:40,705 tapi aku ingin berbagi ini denganmu. 843 00:41:42,879 --> 00:41:45,606 Itu komunikasi terakhir Aku pernah bersama Brandon, 844 00:41:48,091 --> 00:41:48,954 dikatakan, 845 00:41:50,991 --> 00:41:51,992 "Alex sayang, 846 00:41:54,581 --> 00:41:56,203 "Saya sangat menantikannya 847 00:41:56,237 --> 00:41:58,550 "untuk liburan kita di Siprus musim panas ini. 848 00:41:59,344 --> 00:42:01,622 "Kamu tidak akan pernah tahu bagaimana rasanya 849 00:42:01,657 --> 00:42:06,247 "untuk disambut olehmu keluarga dan khususnya Anda. 850 00:42:07,870 --> 00:42:09,250 “Saya diberkati untuk dikenal 851 00:42:09,285 --> 00:42:13,634 "sebagai anggota keluarga Markides." 852 00:42:19,847 --> 00:42:21,262 Dan kemudian dia pergi. 853 00:42:26,440 --> 00:42:27,303 Tapi, 854 00:42:29,270 --> 00:42:31,928 kita masih di sini, ya? 855 00:42:34,137 --> 00:42:35,311 Kami masih berdiri, 856 00:42:37,900 --> 00:42:41,351 kami masih kuat, kami masih tak tergoyahkan, 857 00:42:43,319 --> 00:42:46,149 kita masih tidak bisa ditembus, kita masih, 858 00:42:52,984 --> 00:42:54,606 kita masih keluarga. 859 00:43:01,751 --> 00:43:03,442 [bersorak] 860 00:43:03,477 --> 00:43:06,825 [musik tradisional Yunani] 861 00:43:06,860 --> 00:43:09,863 [berbicara dalam bahasa Yunani] 862 00:43:11,347 --> 00:43:14,764 [latar belakang berceloteh] 863 00:43:21,426 --> 00:43:23,773 - Kami tahu apa kita sedang berhadapan dengan. 864 00:43:23,808 --> 00:43:25,913 - Aku harap demi kamu, kamu melakukannya. 865 00:43:25,948 --> 00:43:29,192 [musik melodi yang ceria] 866 00:43:30,435 --> 00:43:32,264 [sirene meraung] 867 00:43:32,299 --> 00:43:33,231 [ban berdecit] 868 00:43:33,265 --> 00:43:34,646 [penembakan senjata] - Ah! 869 00:43:34,681 --> 00:43:35,785 [penembakan senjata] 870 00:43:35,820 --> 00:43:36,924 - Wanita jalang itu seharusnya sudah setengah jalan 871 00:43:36,959 --> 00:43:38,719 dalam perjalanan ke Amsterdam sekarang. 872 00:43:38,754 --> 00:43:40,203 - Amsterdam? 873 00:43:40,238 --> 00:43:43,621 [musik melodi yang ceria]